"غدي نيوز" – ترجمة سوزان أبو سعيد ضو

النظر في عينيها يكفي لفهم رسالتها التي تقول "ممنوع الاقتراب". وضعت الغوريلا  "أوزالا" مولودها الجديد قبل أسبوع بعدما خضعت لبرنامج أوروبي لتربية الغوريلا وحمايتها من الانقراض في حديقة حيوان "تويكروس" في المملكة المتحدة.
ولم يتمكن حراس الحديقة من الاقتراب من المولود الجديد لتحديد جنسه، علماً أن ولادته تعتبر إنجازاً عظيما بالنسبة لهم، إذ هو إضافة لهذا النوع من المخلوقات المعرض للانقراض، فلم يبقَ منهم سوى 100 ألف غوريلا غريبة في البرية. ولكنهم في الوقت ذاته مطمئنين على سلامته إذ تهتم والدته بتغذيته وتنظيفه.
الغوريلا هي مخلوقات حريصة للغاية على أطفالها، إذ تحضنها باستمرار خلال الأسابيع والأشهر القليلة الأولى من ولادتها، وتبقى على مقربة جدا منها بعد ذلك، وتحملها في كل الأوقات.

ونقلت صحيفة "الديلي ميل" البريطانية عن نيل دورمان القائم على برنامج التربية قوله أن "هذه الولادة إنجاز كبير للحديقة ولبرنامج التربية الذي تعتمده وكذلك بالنسبة لأنواع الغوريلا في جميع أنحاء العالم".
ويقول أحد المعلقين على الموضوع الذي نشرته الصحيفة أن الغوريلا، وبعدما شهدت ما يفعله البشر بها في الغابات أصبحت أكثر حرصاً على حماية أطفالها.

عن الـ "دايلي ميل"