"غدي نيوز" – ترجمة واعداد سوزان ابو سعيد ضو

غالباً ما تحضر في الطبيعة طرائف وغرائب بين كائناتها، كأن تتمكن حشرة صغيرة من إزعاج حيوان ضخم، وتثير "أعصابه" دون القدرة على مواجهتها ووقف استفزازها المستمر، ما يؤكد أن الكائنات الصغيرة قادرة على تأكيد حضورها في عالم الكبار، لا بل وإحراجهم ايضا في مواجهات غير متكافئة!
وفي هذا المجال نشرت مجلة "مترو" البريطانية تقريراً مصوراً يظهر في لقطات رائعة كيف أن "نحلة" صغيرة الحجم تمكنت من إثارة جنون الدب الكبير المرعب، وهو يلاحقها بنظراته الغاضبة.
وأظهرت تلك المشاهد كيف أن الدب انتابته حالة عصبية غير طبيعية، بعدما بدأت النحلة تحوم من حوله، وتقف تارةً على أنفه وطورا على رأسه، وتحلق وتدور لتعود وتحط على أنفه.
وكلما كانت النحلة تقترب منه كان يحاول الإمساك بها، ولكنه لم يفلح بالامساك به ولا حتى في ابعاده، حتى أنه أصيب في النهاية بدوار وسقط – رغم كبر جثته - على الأرض وكأنه يعلن هزيمته.
والتقطت تلك المشاهد الرائعة، المصورة المحترفة "تيري كيرفي" Terry Cervi في حديقة حيوان "بوفالو" في مدينة نيويورك الأميركية.
وقالت كيرفي: "لقد كان الدب الذي يطلق عليه اسم "كودياك" غاضباً بصورة غريبة ولم أشاهده على هذه الهيئة من قبل، وعندما دققت النظر وجدت تلك النحلة تحوم حوله، ويبدو أنها كانت سعيدة بأنها نجحت في إثارة جنونه، وهو لم يكن بيده أي حيلة ولم يعرف كيف يتمكن من إبعادها".
وتابعت قائلة: "لقد كان الدب يقوم بإيماءات كوميدية غير طبيعية، ولكنه لم يكن يشعر بالسعادة جراء ذلك الأمر، وانتهى به الأمر أن سقط على الأرض، ما جعل الحراس يأتون ويبعدون النحلة ليسترد عافيته في ما بعد".