"غدي نيوز" - ترجمة سوزان أبو سعيد ضو

الشجرة التي تأكل الطيارات الورقية في رواية شارلي براون الخيالية، تكررت مع هيلين باز  Helen Puzالبالغة من العمر 99 عاماً، لكن مع "عدو" لدود اكثر وهو الشجرة التي ابتلعت دراجتها الهوائية.
فقبل حوالي خمسين عاما وبالتحديد عام 1954، تلقت هيلين هدية من احد معارفها في جزيرة فاشون - واشنطن Vashon Island - Wash والهدية كانت عبارة عن دراجة هوائية للبنات بسبب ترملها وفقدان زوجها في تلك الفترة.
ووجدت هيلين ان الهدية قد تناسب ابنها "دون" البالغ من العمر 8 سنوات، الذي يبدو انه لم يكن عنده ذات الرأي، وقرر ان يضيع الدراجة كحل ملائم او هكذا ظنت عائلة هيلين لمدة خمسين عاما. حتى قرأت في الصحيفة المحلية عن دراجة ابتلعتها شجرة لتفاجأ بالدراجة العتيدة على ارتفاع خمسة اقدام، أي حوالي متر ونصف المتر عن الارض.
وقد زارت هيلين و"دون" باز الشجرة، وأكدا ان الدراجة هي نفسها الضائعة منذ خمسين عاما، ولا زالت عجلة الدراجة الامامية تدور عند ادارتها.

                                                               عن الــ Huffingtonpost