"غدي نيوز" – ترجمة سوزان ابو سعيد ضو

ليس غالبية البشر هي من تتصارع وتطاحن بعضها من أجل لقمة العيش، بل يشاركهم في ذلك كائنات أخرى لديها نفس الصراع والعراك والتطاحن في سبيل تأمين قوتها، وتالياً الاستمرار في البقاء وسط نزاع لا يهدأ في سبيل الحصول على الغذاء، في ظاهرة طبيعية بين سائر الكائنات على وجه الأرض.
الغريب في الأمر، أن هذا التصارع بدا غير مألوف لدى زوج من  طيور الزرزور المعروفة غالبا بهدوئها ووداعتها، لكن الصور تظهر خلاف ذلك، فزوجا الطيور خاضا معركة حامية في صراع على بقايا طعام، وتقاتلا بشراسة من أجل الحصول على حصتهما ونصيبهما من الغذاء.
وبحسب صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، في عددها الصادر يوم الاربعاء (3-7-2013) فإنه قد تم توثيق هذه المعركة حامية الوطيس بين اثنين من الزرازير الفتية من قبل محب الطيور ومصور الطبيعة ستيف وارد Steve Ward في سلسلة من الصور المذهلة في منطقة "ميرسيسايد" بمدينة " ليفربول" البريطانية.
ومن جانبه، قال المصور وارد: "بعد القيام ببعض الأبحاث على الطيور اكتشفت أن الزرازير يمكن أن تكون عدوانية للغاية خاصة على الطعام، فهي ليست دائما طيورا محبوبة وخلال موسم التكاثر تتقاتل في ما بينها حتى الموت.