"غدي نيوز" - ترجمة سوزان أبو سعيد ضو

كان حبا من النظرة الأولى بالنسبة إلى سنجاب الصغير عندما عثر على دمية على شكل دب في نزهة استكشافية في حديقة فـ "وقع" في غرامها.
وأبعد من ذلك، طبع سنجاب الأرض الصغير ذو الفروة الذهبية الموشحة قبلة قوية على اللعبة المحشوة بلونها الوردي، بعد بضع دقائق من التودد والمغازلة في حديقة في ولاية كولورادو في الولايات المتحدة الاميركية!
في البداية كان السنجاب مرتابا من "صديقه" الجديد فاقترب بحذر، ولكن بعد فحص سريع، كان واضحا ان هناك تواصلا مميزا. ثم اكتسب مزيدا من الثقة تدريجيا، فاظهر الشجاعة للنظر عن كثب على "التيدي بير"، واسرع لطبع قبلة على فم اللعبة.
بعد ذلك، في رد فعل"إنساني" تقريبا ، أغلق عينيه بشدة وشبك يديه معا في وقفة مكللة بالفرح العارم.
وكانت المصورة  بيتسي سيتون  Betsy Seeton(55 عاما) تراقب ما يحصل، وقامت بالتقاط صور المشهد المثير للمشاعر.
وكانت سيتون قد وضعت الدمية خارج منزلها للسنجاب ليلعب بها ولتراقب ردات فعله. وكان السنجاب يقوم بزيارات متكررة الى منزل "بيتسي"، وقالت انها اطلقت عليه اسم جاسبر. وأضافت "إن مشاهدة جاسبر يدرس الدمية الدب كانت مثل مشاهدة طفل يلتقي صديقا جديدا".
وتابعت سيتون "بقي جاسبر مع الدب لبضعة دقائق وعلى ما يبدو أن جاسبر أعطى الدمية قبلة بالتأكيد. فمن المتعة دائما مراقنة جاسبر، وغيره ايضا من السناجب في زياراتهم المتكررة لاكتشاف موطنهم، واللعب والتعلم".
واضافت "إن السلوك الغريب في هذه الحيوانات هو معتاد، فهم دائما يستكشفون بحثا عن المكسرات والطعام. ومن جميع الصور التي التقطتها، تبقى هذه الصور هي بالتأكيد التي تعتبر الألطف والأجمل".